The largest U.S. banks are investing in technologies that aren’t yet on the radar of many smaller banks and credit unions, according to Cornerstone Advisors.